Maria

交替传译 / 同声传译译员（莫斯科）

Maria

年龄：37岁
地点：莫斯科州

经验丰富的专业译员，专长于法语和英语口译，在国际展会、商务谈判及高级别外交活动方面拥有丰富经验。为商务、技术及文化项目提供交替传译和同声传译服务。

⸻

语言

• 法语 — 流利（DALF C1）
• 英语 — 流利
• 西班牙语 — 日常会话
• 俄语 — 母语

⸻

教育背景

彼尔姆国立技术大学
学位：语言学家 / 翻译

附加教育：
• DALF C1 证书 — 法语联盟
• 西班牙语课程 — Malaga Plus（西班牙）
• 持证导游翻译培训 — 圣彼得堡

⸻

职业经验

自由译员（自2014年起）

为国际公司、展会、政府代表团及私人客户提供口译服务。

⸻

展会经验

• Neva（造船行业）
• MosBuild
• InterCHARM
• VapExpo
• WorldFood
• Moskozha
• ProdExpo
• 金属加工展
• 世界道路大会
• Securika

⸻

商务与技术谈判

在以下领域拥有口译经验：

• 造船及技术设备
• 泵类、工业设备及紧固件
• 安防与安全系统
• 自行车及配件
• 风力涡轮机
• 食品行业及糖果生产
• 化妆品与美容行业
• 金融、加密货币及投资
• 公司注册及商业咨询

⸻

国际活动与代表团

• 2023年俄罗斯—非洲峰会
• 比利时商会演讲活动
• 为大使及国际代表团提供口译
• 为政府论坛和商务会议提供翻译
• 陪同外国代表团及商务合作伙伴

⸻

其他经验

• 法院及法律口译
• 公证处陪同及警局口译
• 工厂启动及技术调试（Royal Canin，Cereal Partners France）
• 国际商务出差（印度、波兰、几内亚）
• 文化活动、音乐会及媒体项目

⸻

核心技能

• 同声传译
• 交替传译
• 商务谈判翻译
• 技术及工业翻译
• 国际代表团陪同支持