Anastasia

中文翻译/口译（莫斯科）

Anastasia
年龄：29
所在地：莫斯科

专业口译员，擅长中俄与英俄沟通。具备技术项目、国际谈判及展会口译经验。

⸻

语言

• 俄语 — 母语
• 中文 — C1（高级）
• 英语 — C1（高级）
• 韩语 — A1
• 土耳其语 — A1

⸻

工作经历

口译员 — Arctic LNG 2 项目（NOVATEK）
• 在技术会议及与中方伙伴谈判中提供交替传译
• 为管理层与工程团队提供语言支持
• 翻译技术、商务与法律文件及往来材料
• 支持设备调试/投运（commissioning）及国际媒体参访（press tour）

自由职业中文口译员
• 国际展会与商务会谈口译
• AIRVent 展会口译员（2026）
• 在化妆品与食品行业，协助俄罗斯出口商与中国伙伴谈判口译

高级专员 — 俄新社塔斯社（TASS）
• 笔译与口译（俄语–英语–中文）
• 保障国际代表团与官方访问的语言支持
• 参与多类国际活动（含俄非经济论坛）

中文教师
• 成人与少儿中文教学（HSK1–HSK4）

⸻

教育背景

莫斯科国立语言大学
区域研究 / 国际关系

国立政治大学（台北，National Chengchi University）
亚太研究（硕士项目）

上海外国语大学
中文语言项目

⸻

证书

• IELTS — 7.0
• HSK 5 — 汉语水平

⸻

核心技能

• 交替传译
• 笔译
• 技术与商务沟通
• 国际谈判
• 大信息量处理能力