Krill

莫斯科 同声传译（Simultaneous Interpreter）

Krill

专业同声传译与交替传译译员，拥有丰富的国际论坛、政府活动与行业会议经验。同时也从事活动主持与配音工作。

语言：
• 英语 — 专业级
• 德语 — 专业级
• 俄语 — 母语

教育背景：
军事外语学院 — 口译（英语/德语）
全苏函授法学院 — 民法

职业经验：
15年以上同声传译与交替传译经验，服务国际会议、政府活动与企业会议。

官方活动：
• Krasnoyarsk Economic Forum
• Valdai Discussion Forum
• WorldSkills Championships（2017、2019）
• Silk Road Forum
• Sochi 2014 奥运相关项目
• International Humanitarian Forum

行业领域：
• 石油与天然气（TNK-BP、Achimgaz）
• 汽车（Renault、Volvo、MAN、Skoda）
• 航空（Bell、Eurocopter、MAKS 航展）
• 能源（Rosatom、Siemens、GE）
• 冶金与重工业
• 农业与食品生产

IT 与科技：
• Intel
• Google
• Facebook
• Cisco
• Adobe
• Mail.ru 相关会议

金融与经济：
• Deutsche Bank
• BNP Paribas
• SWIFT 研讨会
• 俄罗斯财政部
• 俄罗斯审计署（Accounts Chamber of Russia）

法律口译：
• 仲裁法院
• 侦查/调查机构
• 公证处
• 知识产权会议

其他：
• 俄罗斯翻译协会成员（Russian Translators Union）
• 注册个体经营者
• 配音与活动主持经验