Andrei

莫斯科 / 俄罗斯 技术口译员（Technical Interpreter）

Andrei

专业技术口译员、笔译译员与文案撰稿人，拥有工程、能源与工业项目的丰富国际经验。

⸻

语言

• 俄语 — 母语
• 英语 — 流利
• 土耳其语 — 流利
• 法语 — 中级
• 鞑靼语 — 高级

⸻

工作经历

技术口译员 — KAZ Minerals（Baimsky 采矿项目）
• 会议与技术讨论中的同声传译与交替传译
• 技术文件与往来邮件翻译
• 支持国际工程团队沟通协作

技术口译员 — ROSATOM（SNIIP）
• 设备测试与调试/投运（commissioning）阶段口译
• 参与辐射监测系统相关工作

技术口译员 — Metalloinvest
• 工业设备安装与调试阶段口译

技术口译员 — 消防设备项目（Vitand）
• 设备安装相关技术口译与文件翻译

KazanForum 个人口译员
• 为政府代表与国际代表团提供口译服务

⸻

其他经验

文案撰稿人 / 案件专员 — Immigram（英国）
• Global Talent Visa 申请的英文文案与材料撰写

自由译员 / 编辑 — Rewordist（牛津）
• 俄语、英语与土耳其语的翻译、本地化与编辑

媒体译员 — Intertat 新闻社
• 英文新闻内容翻译与编辑

⸻

教育背景

喀山国立大学
国际关系与政治学

博斯普鲁斯大学（伊斯坦布尔）
政治学与国际关系

⸻

其他信息

• 与国际公司及政府机构合作经验
• 技术与工业术语能力强
• 工程、采矿、能源与国际商务项目经验