Sofia

Moskova’da profesyonel fuar tercümanı (İngilizce C1 CAE, Rusça ana dil, İtalyanca konuşma). Uluslararası fuarlar, iş toplantıları ve VIP delegasyonlarda deneyimli. Stand tercümesi, müzakere desteği ve yazılı çeviri/lokalizasyon hizmeti.

Sofia
Yaş: 24
Konum: Moskova

Uluslararası fuarlar, iş toplantıları ve VIP delegasyonların desteklenmesinde deneyimli profesyonel tercüman. Uluslararası iş geçmişi; Moskova’daki büyük fuarlarda yabancı şirketlerle güçlü çalışma deneyimi.

⸻

Diller

• İngilizce — C1 (Akıcı)
• İtalyanca — Konuşma düzeyi
• Rusça — Ana dil

Cambridge Certificate in Advanced English (CAE – C1)

⸻

Eğitim

Business Management Yüksek Lisans
Siberian State Aerospace University — International Business School

Business Management Lisans
Siberian State Aerospace University

⸻

Fuar Deneyimi

• MITT — turizm şirketleri için tercüman ve model
• MosBuild — İtalyan firma AGB için tercüman
• CPM Collection Première Moscow — Türk ve İtalyan markalar için tercüman
• AirVent — İran firması QAEM için tercüman
• Neftegas — tercüman (petrol & gaz)
• RosUpack — Çin firması JoyLabel için tercüman
• PIR Expo — CIAM için tercüman (İngilizce / İtalyanca)
• InterCHARM — Kore kozmetik firması için tercüman
• WorldFood Moscow — United Danah Fisheries (Kuveyt) için tercüman
• Woodex — Çinli makine firması için tercüman
• Khimia — Çinli kimya firması için tercüman
• Mebel Exhibition — mobilya firmaları için tercüman

⸻

Uluslararası Etkinlikler

• BRICS Fashion Summit — model & tercüman
• BRICS Gala Dinner — tercüman
• Leaders of Russia Forum — VIP delegasyon desteği
• Saudia havayolu Rusya–Suudi Arabistan uçuş açılışı — İngilizce konuşan hostes

⸻

Profesyonel Deneyim

• Uluslararası şirketler (ABD, İngiltere, Çin, İrlanda) için çevirmen ve lokalizasyon uzmanı
• İş, finans, turizm, teknoloji ve moda alanlarında çeviri
• Fuarlar, müzakereler ve kurumsal etkinlikler için freelance tercüman/çevirmen

⸻

Temel Yetkinlikler

• ardıl tercüme
• fuar standı tercümanlığı
• iş müzakereleri çevirisi
• uluslararası delegasyon desteği
• yazılı çeviri ve lokalizasyon