Maria

Maria, Moskova’da Fransızca ve İngilizce dillerinde; fuarlar, iş görüşmeleri, uluslararası delegasyonlar ve teknik projeler için ardıl ve simultane tercüme hizmeti sunan deneyimli profesyonel tercümandır.

Maria

Yaş: 37
Konum: Moskova Bölgesi

Fransızca ve İngilizce alanında uzmanlaşmış, uluslararası fuarlar, iş görüşmeleri ve üst düzey diplomatik etkinliklerde geniş deneyime sahip profesyonel tercüman. Ticari, teknik ve kültürel projeler için hem ardıl hem simultane tercüme hizmeti vermektedir.

⸻

Diller

• Fransızca — Akıcı (DALF C1)
• İngilizce — Akıcı
• İspanyolca — Konuşma seviyesi
• Rusça — Anadili

⸻

Eğitim

Perm Devlet Teknik Üniversitesi
Bölüm: Dilbilimci / Çevirmen

Ek eğitim:
• DALF C1 Sertifikası — Alliance Française
• İspanyolca dil kursu — Malaga Plus (İspanya)
• Lisanslı rehber-tercüman eğitimi — St. Petersburg

⸻

Profesyonel Deneyim

Serbest Tercüman (2014’ten beri)

Uluslararası şirketler, fuarlar, devlet delegasyonları ve özel müşteriler için tercüme hizmeti sunmaktadır.

⸻

Fuar Deneyimi

• Neva (gemi inşa sektörü)
• MosBuild
• InterCHARM
• VapExpo
• WorldFood
• Moskozha
• ProdExpo
• Metal İşleme Fuarı
• Dünya Yol Kongresi
• Securika

⸻

Ticari ve Teknik Görüşmeler

Aşağıdaki sektörlerde tercüme deneyimi:

• gemi inşa ve teknik ekipman
• pompalar, endüstriyel ekipman ve bağlantı elemanları
• güvenlik ve emniyet sistemleri
• bisikletler ve yedek parçaları
• rüzgar türbinleri
• gıda endüstrisi ve şekerleme üretimi
• kozmetik ve güzellik sektörü
• finans, kripto para ve yatırım
• şirket kuruluşu ve iş danışmanlığı

⸻

Uluslararası Etkinlikler ve Delegasyonlar

• Rusya–Afrika Zirvesi 2023
• Belçika Ticaret Odası sunumları
• Büyükelçiler ve uluslararası delegasyonlar için tercüme
• Devlet forumları ve iş konferansları için çeviri
• yabancı delegasyonlar ve iş ortaklarına refakat

⸻

Ek Deneyim

• mahkeme ve hukuki tercüme
• noter ziyaretleri ve polis tercümesi
• fabrika açılışları ve teknik devreye alma süreçleri (Royal Canin, Cereal Partners France)
• uluslararası iş seyahatleri (Hindistan, Polonya, Gine)
• kültürel etkinlikler, konserler ve medya projeleri

⸻

Temel Yetkinlikler

• simultane tercüme
• ardıl tercüme
• iş görüşmeleri tercümesi
• teknik ve endüstriyel çeviri
• uluslararası delegasyon desteği