Danill

Danill, Moskova’da faaliyet gösteren; iş görüşmeleri, teknik çeviri, editörlük ve uluslararası iletişim alanlarında deneyimli profesyonel İngilizce, Almanca ve Rusça tercümandır.

Danill

Yaş: 30
Konum: Moskova

Uluslararası geçmişe sahip, İngilizce, Almanca ve Rusça dilleriyle kapsamlı deneyimi bulunan profesyonel tercüman ve editör. Uzun yıllar Almanya’da yaşamış, eğitim almış ve çalışmıştır. İş görüşmeleri, teknik çeviri ve uluslararası iletişim alanlarında güçlü deneyime sahiptir.

⸻

Diller

• İngilizce — C2 (Akıcı)
• Almanca — C2 (Akıcı)
• Rusça — Anadili
• İspanyolca — B1

⸻

Profesyonel Deneyim

Çevirmen / Editör — Russia Today
2020 – 2022

Sorumluluklar:
— İngilizce, Almanca ve Rusça arasında video materyalleri ve metin çevirileri
— simultane ve ardıl tercüme
— teknik, tıbbi, askeri ve ticari alanlarda çeviri
— uluslararası içeriklerin editörlüğü ve doğruluk kontrolü

⸻

İthalat, Satın Alma ve Satış Direktörü — ONYX / GTK-Auto

Sorumluluklar:
— Avrupa, Çin ve ABD’den tedarikçilerle uluslararası müzakereler
— İngilizce ve Almanca iş iletişimi
— uluslararası tedarik zinciri ve satın alma süreçlerinin organizasyonu
— uluslararası iş ortaklıklarının yönetimi

⸻

Temel Yetkinlikler

• simultane ve ardıl tercüme
• iş görüşmeleri tercümesi
• teknik ve endüstriyel çeviri
• uluslararası iş iletişimi
• editörlük ve içerik lokalizasyonu

⸻

Ek Deneyim

• uluslararası medya projeleri için çeviri
• teknik, endüstriyel ve havacılık ekipmanları sektörlerinde çalışma
• topluluk önünde konuşma ve profesyonel iletişim