Anastasia

Moskova’da profesyonel Çince tercüman (Çince C1, İngilizce C1, Rusça ana dil). Teknik projeler (Arctic LNG 2), uluslararası müzakereler, fuarlar ve teknik/ticari/hukuki doküman çevirisi. Delegasyon ve basın turu desteği deneyimi.

Anastasia
Yaş: 29
Konum: Moskova

Çince–Rusça ve İngilizce–Rusça iletişimde güçlü deneyime sahip profesyonel tercüman. Teknik projeler, uluslararası müzakereler ve fuar tercümanlığında tecrübeli.

⸻

Diller

• Rusça — Ana dil
• Çince — C1 (İleri)
• İngilizce — C1 (İleri)
• Korece — A1
• Türkçe — A1

⸻

Profesyonel Deneyim

Tercüman — Arctic LNG 2 Projesi (NOVATEK)
• Teknik toplantılar ve Çinli partnerlerle müzakerelerde ardıl tercüme
• Yönetim ve mühendislik ekiplerine dil desteği
• Teknik, ticari ve hukuki dokümanların çevirisi
• Commissioning/devreye alma çalışmaları ve uluslararası basın turlarında destek

Freelance Çince Tercüman
• Uluslararası fuarlar ve iş toplantılarında tercüme
• AIRVent fuarı tercümanı (2026)
• Kozmetik ve gıda sektörlerinde Rus ihracatçılar ile Çinli partnerler arasındaki müzakerelerde tercüme

Kıdemli Uzman — TASS Haber Ajansı
• Yazılı ve sözlü çeviri (Rusça–İngilizce–Çince)
• Uluslararası delegasyonlar ve resmî ziyaretlerde destek
• Russia–Africa Economic Forum dâhil uluslararası etkinliklere katılım

Çince Öğretmeni
• Yetişkin ve çocuklara Çince öğretimi (HSK1–HSK4)

⸻

Eğitim

Moscow State Linguistic University — Bölgesel Çalışmalar / Uluslararası İlişkiler
National Chengchi University (Taipei) — Asia-Pacific Studies (Yüksek Lisans)
Shanghai International Studies University — Çince Dil Programı

⸻

Sertifikalar

• IELTS — 7.0
• HSK 5 — Çince yeterlilik

⸻

Temel Yetkinlikler

• Ardıl tercüme
• Yazılı çeviri
• Teknik ve iş iletişimi
• Uluslararası müzakereler
• Büyük bilgi hacimleriyle çalışma