Liliya

PROFESYONEL TERCÜMAN — MOSKOVA
Liliya

Profesyonel Profil:
Uluslararası fuarlar, B2B görüşmeler ve çok uluslu projelerde 10+ yıllık sözlü ve yazılı çeviri, müzakere desteği ve çok dilli iletişim deneyimine sahip profesyonel tercüman.

Profesyonel Deneyim:

Tercüman & Kişisel Asistan (2024 – Günümüz) — Uluslararası Fuarlar & B2B Etkinlikler
• Simultane ve ardıl tercüme (TR–EN–RU)
• Uluslararası ziyaretçiler ile firma temsilcileri arasındaki iletişimin koordinasyonu
• İş görüşmeleri sırasında dilsel ve kültürel arabuluculuk

Tercüman — AO Puratos, Memak, Safmak (2024)
• Toplantı ve müzakerelerde teknik ve ticari tercüme
• Rus ve Türk ekipler arasında çok dilli iletişim desteği

Teknik Çevirmen & Proje Asistanı — Rönesans Endüstri Tesisleri (2015 – 2021)
• Hukuki, teknik ve kurumsal doküman çevirisi (EN–RU–TR)
• Toplantılar ve saha görüşmelerinde sözlü tercüme
• Proje direktörlerine idari ve iletişim desteği

Fuar Deneyimi:
• ComVex 2024
• ExpoElectro 2024, 2025
• RosUpak 2024
• InterAuto 2024
• B2B Sağlık Turizmi Semineri

Diller:
• Rusça — Ana dil
• İngilizce — C1 (Akıcı)
• Türkçe — B2 (Üst-Orta)
• Türkmence — B1
• Almanca — A2

Uygunluk:
✓ Fuarlar ve ticari etkinlikler
✓ İş müzakereleri
✓ B2B toplantılar
✓ Teknik & ticari tercüme