Krill

Moskova’da profesyonel simültane/ardıl tercüman (İngilizce, Almanca, Rusça). 15+ yıl uluslararası forumlar, devlet etkinlikleri ve kurumsal toplantılar; IT, enerji, finans ve hukuk sektörleri. Etkinlik sunuculuğu ve seslendirme hizmeti de sunar.

Krill

Uluslararası forumlar, devlet etkinlikleri ve sektör konferanslarında geniş deneyime sahip profesyonel simültane ve ardıl tercüman. Ayrıca etkinlik sunucusu (host) ve seslendirme sanatçısı olarak da çalışır.

Diller:
• İngilizce — Profesyonel
• Almanca — Profesyonel
• Rusça — Ana dil

Eğitim:
Military Institute of Foreign Languages — Tercüman (İngilizce / Almanca)
All-Union Correspondence Law Institute — Medeni Hukuk

Profesyonel Deneyim:
Uluslararası konferanslar, devlet etkinlikleri ve kurumsal toplantılarda 15+ yıl simültane ve ardıl tercüme deneyimi.

Resmî Etkinlikler:
• Krasnoyarsk Economic Forum
• Valdai Discussion Forum
• WorldSkills Championships (2017, 2019)
• Silk Road Forum
• Sochi 2014 Olimpiyat projeleri
• International Humanitarian Forum

Sektörler:
• Petrol & Gaz (TNK-BP, Achimgaz)
• Otomotiv (Renault, Volvo, MAN, Skoda)
• Havacılık (Bell, Eurocopter, MAKS air show)
• Enerji (Rosatom, Siemens, GE)
• Metalurji ve ağır sanayi
• Tarım ve gıda üretimi

IT & Teknoloji:
• Intel
• Google
• Facebook
• Cisco
• Adobe
• Mail.ru konferansları

Finans & Ekonomi:
• Deutsche Bank
• BNP Paribas
• SWIFT seminerleri
• Rusya Maliye Bakanlığı
• Rusya Sayıştayı (Accounts Chamber of Russia)

Hukuki Tercüme:
• Tahkim mahkemeleri
• Soruşturma makamları
• Noterlikler
• Fikri mülkiyet konferansları

Ek:
• Rus Çevirmenler Birliği üyesi
• Kayıtlı şahıs şirketi / bireysel girişimci
• Seslendirme ve etkinlik sunumu deneyimi