Keshav

Keshav
Yaş: 27 | Konum: Moskova
Vatandaşlık: Hindistan

Profesyonel Profil:
İş iletişimi, uluslararası etkinlikler ve çok dilli içerik yerelleştirme alanlarında 4+ yıllık deneyime sahip tercüman ve çevirmen. Hindistan delegasyonları, iş forumları ve Rusya–uluslararası ortaklar arasında kültürlerarası iletişim desteği sağlama konusunda tecrübeli.

Diller:
• Hintçe — Ana dil
• İngilizce — C2 (Akıcı)
• Rusça — C1 (İleri)
• Urduca — B2
• Bengalce — A2
• Fransızca — A2
• Farsça — A1

Profesyonel Deneyim:

Tercüman — Hindistan Büyükelçiliği (Proje bazlı) | 2022–Günümüz
• İş forumları ve B2B toplantılarında Hindistan delegasyonlarına tercümanlık
• Resmî iş etkinlikleri ve müzakerelerde dil desteği

Çevirmen & Sosyal Medya Editörü — Rossiya Segodnya International Media Group | 2024–Günümüz
• SMM içerikleri, makaleler ve pazarlama materyallerinin çeviri ve yerelleştirmesi (RU–EN–HI)
• İçeriklerin uluslararası kitlelere uyarlanması
• Teknik, ticari ve pazarlama dokümantasyonu çevirisi
• Yerelleştirme süreçlerinin iyileştirilmesi ve terminoloji yönetimi

Öğretim Deneyimi:
Yabancı Dil Olarak Rusça Eğitmeni — RUDN Üniversitesi
• Uluslararası öğrencilere Rusça öğretimi

Eğitim:
• Yüksek Lisans — BRICS Pazarlarında Uluslararası İş, Tüm Rusya Dış Ticaret Akademisi
• Yüksek Lisans — Yabancı Dil Olarak Rusça, RUDN Üniversitesi
• Lisans — Rus Dili ve Edebiyatı, Jawaharlal Nehru Üniversitesi (Hindistan)

Temel Yetkinlikler:
• Ardıl tercüme (HI ⇄ EN ⇄ RU)
• İş ve B2B iletişim desteği
• Yazılı çeviri & yerelleştirme
• Kültürlerarası iletişim

Uygun olduğu işler:
✓ Fuarlar ve ticari etkinlikler
✓ İş görüşmeleri ve müzakereler
✓ Hindistan delegasyon desteği
✓ Konferanslar ve B2B etkinlikleri