Eugenia

İNGİLİZCE & ALMANCA TERCÜMAN — MOSKOVA

Eugenia

Profesyonel Profil:
Diplomasi, kurumsal iletişim, turizm ve uluslararası iş alanlarında geniş uluslararası geçmişe sahip deneyimli tercüman ve çevirmen. İş toplantıları, konferanslar ve uluslararası delegasyonlara 20+ yıldır profesyonel destek vermektedir.

Diller:
• İngilizce — Akıcı
• Almanca — Akıcı
• İspanyolca — Konuşma düzeyi
• Rusça — Ana dil

Profesyonel Deneyim:
• Çevirmen / Tercüman / Rehber-Tercüman — Moskova (2017–Günümüz)
• Çevirmen & Tercüman — Ecoproject, Moskova
• Çevirmen / Ofis Yöneticisi / İngilizce Öğretmeni — M+W High Tech Projects
• Çevirmen & Tercüman — Rusya Federasyonu İsrail Büyükelçiliği
• Resepsiyonist / Çevirmen — Rusya Federasyonu Meksika Büyükelçiliği
• Yönetici — Rusya Federasyonu BM Misyonu, New York
• Seyahat & Kurumsal Hizmetler — Senator Company (müşteriler: Deutsche Bank, Microsoft, VTB Capital)

Eğitim:
• Kiev Devlet Dilbilim Üniversitesi — İngilizce & Almanca
• Bauman Moskova Devlet Teknik Üniversitesi — İK & Personel Yönetimi
• Moskova Rehber-Tercümanlar Derneği — İleri Eğitim

Temel Yetkinlikler:
• Ardıl tercüme (EN ⇄ RU ⇄ DE)
• İş müzakereleri desteği
• Kurumsal ve diplomatik iletişim
• Uluslararası delegasyon ve turizm desteği
• Sözleşme, sunum ve iş dokümanı çevirisi

Ek Nitelikler:
• Lisanslı Kremlin Tur Rehberi
• İleri PC kullanımı (Word, Excel, PowerPoint)
• Sürücü belgesi

Uygun olduğu işler:
✓ Fuarlar & trade show’lar
✓ İş toplantıları & müzakereler
✓ Uluslararası delegasyonlar
✓ Kurumsal etkinlikler & konferanslar