Daria

TERCÜMAN (MOSKOVA)

Daria

Uluslararası fuarlar, konferanslar ve iş müzakerelerinde deneyimli profesyonel tercüman ve çevirmen. Lomonosov Moskova Devlet Üniversitesi’nden onur derecesiyle mezun. Uluslararası şirketler ve resmî etkinlikler için ardıl ve simultane tercümede deneyimlidir.

Diller:
• Rusça — Ana dil
• İngilizce — C2
• Almanca — B2

Aktif dil çiftleri:
İngilizce ⇄ Rusça
Almanca ⇄ Rusça
İngilizce ⇄ Almanca

Fuar & Etkinlik Deneyimi:
• ProdExpo
• RosUpack
• ExpoElectronica
• InterCharm
• Food Expo
• Motospring
• Mitex
• FastTec
• Mebel Expo
• BRICS Family Regatta

Konferans & İş Tercümanlığı:
• Rusya Sanayi ve Ticaret Bakanlığı konferansları
• International Trade Day
• Heaven Gifts iş ortaklığı etkinliği (B2B tedarikçi sunumu)

Ek Deneyim:
• Yabancı vatandaşlar için hukuki tercüme (Soruşturma Komitesi, noterlikler)
• Bilimsel tıbbi makale çevirileri
• Uluslararası şirketlerde kurumsal İngilizce eğitmenliği

Yetenekler:
• Ardıl ve simultane tercüme
• Hukuki, teknik ve iş dokümanı çevirisi
• CAT araçları: SDL Trados Studio
• MS Office (Word, Excel, PowerPoint)