Uliana

프랑스어 / 영어 통역사 (모스크바 / 러시아)

Uliana

비즈니스 협상, 기술 번역, 국제 대표단 지원 경험을 보유한 전문 통역사입니다. 언어 교육 배경이 있으며, 2019년부터 컨퍼런스·포럼·비즈니스 미팅에서 프리랜서 통역 경험이 풍부합니다.

⸻

언어

• 프랑스어 — 유창
• 영어 — 유창
• 러시아어 — 모국어

⸻

학력

Kaluga State University named after K.E. Tsiolkovsky
학위: 프랑스어·영어 교사

⸻

경력

프리랜서 통역/번역(2019년~)
국제 기업, 비즈니스 대표단, 기술 행사에 통역 및 번역 서비스를 제공.

최근 프로젝트:
• 프랑스 셰프의 전문 행사 통역
• 국제 구매(조달) 세션 통역(2025)
• “Metrology Without Borders” 포럼 במסגרת Rostest 방문 시 알제리 계측(메트롤로지) 대표단 통역
• 국제 파트너 대상 비즈니스 협상 및 워크숍 통역

⸻

기술 번역 경험

• 금속공학 및 용접
• 비파괴 검사(NDT)
• 초음파 검사
• 와전류(eddy current) 검사
• 전기공학

⸻

추가 경험

• 법률 통역(법원·경찰)
• 해외 시장 대상 관광 워크숍
• 컴퓨터 게임 로컬라이제이션
• 다양한 산업 분야 비즈니스 협상 지원

⸻

핵심 역량

• 순차 통역
• 기술 번역
• 비즈니스 협상 지원
• 법률 통역
• 로컬라이제이션 및 문서 번역