Sofia

전시 통역사 (모스크바)

Sofia
나이: 24
지역: 모스크바

국제 전시회, 비즈니스 미팅, VIP 대표단을 지원한 경험이 있는 전문 통역사입니다. 국제 비즈니스 배경을 바탕으로 모스크바 주요 전시회에서 해외 기업과의 업무 경험이 풍부합니다.

⸻

언어

• 영어 — C1(유창)
• 이탈리아어 — 회화 가능
• 러시아어 — 모국어

Cambridge Certificate in Advanced English (CAE – C1)

⸻

학력

경영학 석사(Business Management)
Siberian State Aerospace University — International Business School

경영학 학사(Business Management)
Siberian State Aerospace University

⸻

전시 경험

• MITT — 관광 기업 통역 및 모델
• MosBuild — 이탈리아 기업 AGB 통역
• CPM Collection Première Moscow — 터키·이탈리아 브랜드 통역
• AirVent — 이란 기업 QAEM 통역
• Neftegas — 통역(오일&가스)
• RosUpack — 중국 기업 JoyLabel 통역
• PIR Expo — CIAM 통역(영어/이탈리아어)
• InterCHARM — 한국 화장품 기업 통역
• WorldFood Moscow — United Danah Fisheries(쿠웨이트) 통역
• Woodex — 중국 기계 기업 통역
• Khimia — 중국 화학 기업 통역
• Mebel Exhibition — 가구 기업 통역

⸻

국제 행사

• BRICS Fashion Summit — 모델 & 통역
• BRICS Gala Dinner — 통역
• Leaders of Russia Forum — VIP 대표단 지원
• Saudia 항공 러시아–사우디 노선 افتتاح 행사 — 영어 호스티스

⸻

직무 경험

• 국제 기업(미국/영국/중국/아일랜드) 번역 및 로컬라이제이션 스페셜리스트
• 비즈니스·금융·관광·기술·패션 분야 번역
• 전시, 협상, 기업 행사 프리랜서 통역/번역

⸻

핵심 역량

• 순차 통역
• 전시 부스 통역(booth)
• 비즈니스 협상 통역/번역
• 국제 대표단 지원
• 문서 번역 및 로컬라이제이션