Maria

순차 / 동시 통역사 (모스크바)

Maria

나이: 37
지역: 모스크바 주

프랑스어와 영어를 전문으로 하는 경력 많은 전문 통역사로, 국제 전시회, 비즈니스 협상, 고위급 외교 행사에서 풍부한 경험을 보유하고 있습니다. 비즈니스, 기술 및 문화 프로젝트를 위해 순차통역과 동시통역 서비스를 모두 제공합니다.

⸻

언어

• 프랑스어 — 유창함 (DALF C1)
• 영어 — 유창함
• 스페인어 — 회화 가능
• 러시아어 — 원어민

⸻

학력

페름 국립공과대학교
학위: 언어학자 / 번역가

추가 교육:
• DALF C1 자격증 — Alliance Française
• 스페인어 과정 — Malaga Plus (스페인)
• 공인 가이드-통역사 교육 — 상트페테르부르크

⸻

경력

프리랜서 통역사 (2014년부터)

국제 기업, 전시회, 정부 대표단 및 개인 고객을 대상으로 통역 서비스를 제공.

⸻

전시회 경험

• Neva (조선 산업)
• MosBuild
• InterCHARM
• VapExpo
• WorldFood
• Moskozha
• ProdExpo
• 금속가공 전시회
• 세계 도로 회의
• Securika

⸻

비즈니스 및 기술 협상

다음 분야에서 통역 경험 보유:

• 조선 및 기술 장비
• 펌프, 산업 장비 및 체결 부품
• 보안 및 안전 시스템
• 자전거 및 예비 부품
• 풍력 터빈
• 식품 산업 및 제과 생산
• 화장품 및 뷰티 산업
• 금융, 암호화폐 및 투자
• 회사 설립 및 비즈니스 컨설팅

⸻

국제 행사 및 대표단

• 2023 러시아–아프리카 정상회의
• 벨기에 상공회의소 프레젠테이션
• 대사 및 국제 대표단 통역
• 정부 포럼 및 비즈니스 컨퍼런스 번역
• 해외 대표단 및 비즈니스 파트너 수행

⸻

추가 경험

• 법원 및 법률 통역
• 공증 방문 및 경찰 통역
• 공장 가동 및 기술 시운전 (Royal Canin, Cereal Partners France)
• 국제 비즈니스 출장 (인도, 폴란드, 기니)
• 문화 행사, 콘서트 및 미디어 프로젝트

⸻

핵심 역량

• 동시통역
• 순차통역
• 비즈니스 협상 통역
• 기술 및 산업 번역
• 국제 대표단 지원