Natalia

국적: 러시아 / 시리아
거주지: 러시아, 모스크바

피부과 전문의 / 의료 통역사

러시아 피부과 전문의 국가협회 회원
러시아 연방 공인(면허) 의료인

2015–2021
시리아 다마스쿠스 대학교 의과대학

2022–2024
피부과·성병학(피부·비뇨기/성매개) 석사
러시아 인민우호대학교(RUDN), 모스크바

경력

피부과·성병학 — 3년+ 임상 경험

2022–2024
레지던트(전공의)
모스크바 국립 피부 및 알레르기 질환 클리닉
(서남부 지점 & Korolenko 지점)

2025년 1월–4월
피부과 전문의
시리아 아랍 적신월사, 시리아

2025년 9월–현재
피부과 전문의
Matar 클리닉, 모스크바, 러시아

의료 역량

• 병력 청취 및 임상 진찰
• 의무기록/의료 문서 관리
• 피부 질환 진단
• 예방 검진
• 우드 램프 검사
• 피부 생검
• 치료 계획 수립 및 처방 관리

임상 경험 범위:
여드름, 주사(로사시아), 건선, 습진, 알레르기성 피부염, 진균 감염, 탈모, 백반증, 바이러스·세균성 피부 질환, 피부 종양, 전신홍반루푸스, 경피증 등 다양한 피부과 질환.

통역 경력

2023년 7월–현재

국제 전시회, 비즈니스 미팅, 의료 기관에서 의료 및 비즈니스 통역사로 활동.

전시회:
• Bee-Together
• Russian Health Week
• InterCharm
• WorldFood Moscow
• MiningWorld
• CPM Collection Première Moscow
• MosBuild
• ProdExpo
• ExpoElectronica
• MIMS Automobility
• Aquaflame 등

추가 경험:
• 클리닉/병원에서 국제 환자 동행 의료 통역
• European Medical Center(EMC)에서 Dubai Health Authority(DHA) 통역
• 의료 교육 프로그램 및 전문 세미나 통역
• 쿠웨이트, 카타르, 사우디아라비아 방문객 통역 및 안내
• 비즈니스 미션 통역 — 사우디아라비아(2025)

학회 및 연구 활동

• 지속 의학 교육 수료(응급처치)
• 자원 연구원 — Syrian Researchers Initiative(2021)

학회:
• 러시아 피부과 전국학회(모스크바, 2022–2025)
• 알레르기·면역학 국제학회(모스크바, 2023)

언어

아랍어 — 모국어
러시아어 — 유창
터키어 — 유창
영어 — 유창

개인정보

출생년도: 1997
추천서는 요청 시 제공.