Lilia

전문 통역사 — 모스크바
Liliya

프로필:
국제 전시회, B2B 미팅 및 다국적 프로젝트에서 10년 이상 구두·문서 번역, 협상 지원, 다국어 커뮤니케이션을 수행해 온 전문 통역사입니다.

경력:

통역사 & 퍼스널 어시스턴트 (2024 – 현재) — 국제 전시회 및 B2B 행사
• 터키어–영어–러시아어(TR–EN–RU) 동시통역 및 순차통역
• 해외 방문객과 기업 담당자 간 커뮤니케이션 조율
• 비즈니스 협상 시 언어·문화 중재 지원

통역사 — AO Puratos, Memak, Safmak (2024)
• 회의 및 협상에서 기술/상업 통역
• 러시아–터키 팀 간 다국어 커뮤니케이션 지원

기술 번역가 & 프로젝트 어시스턴트 — Rönesans Endüstri Tesisleri (2015 – 2021)
• 법무·기술·기업 문서 번역(EN–RU–TR)
• 회의 및 현장 논의 구두 통역
• 프로젝트 디렉터 대상 행정·커뮤니케이션 지원

전시회 경험:
• ComVex 2024
• ExpoElectro 2024, 2025
• RosUpak 2024
• InterAuto 2024
• B2B 헬스 투어리즘 세미나

언어:
• 러시아어 — 모국어
• 영어 — C1(유창)
• 터키어 — B2(중상급)
• 투르크멘어 — B1
• 독일어 — A2

가능 업무:
✓ 전시회 및 트레이드 쇼
✓ 비즈니스 협상
✓ B2B 미팅
✓ 기술·상업 통역