Krill

동시통역사 (모스크바)

Krill

국제 포럼, 정부 행사, 산업 컨퍼런스에서 풍부한 경험을 보유한 전문 동시통역/순차통역사입니다. 이벤트 진행자(호스트) 및 보이스오버(성우)로도 활동합니다.

언어:
• 영어 — 전문 수준
• 독일어 — 전문 수준
• 러시아어 — 모국어

학력:
Military Institute of Foreign Languages — 통역(영어/독일어)
All-Union Correspondence Law Institute — 민법

경력:
국제 컨퍼런스, 정부 행사, 기업 미팅에서 15년+ 동시통역 및 순차통역 경험.

공식 행사:
• Krasnoyarsk Economic Forum
• Valdai Discussion Forum
• WorldSkills Championships(2017, 2019)
• Silk Road Forum
• Sochi 2014 올림픽 프로젝트
• International Humanitarian Forum

산업 분야:
• 석유·가스(TNK-BP, Achimgaz)
• 자동차(Renault, Volvo, MAN, Skoda)
• 항공(Bell, Eurocopter, MAKS 항공쇼)
• 에너지(Rosatom, Siemens, GE)
• 철강/중공업
• 농업 및 식품 생산

IT & 테크:
• Intel
• Google
• Facebook
• Cisco
• Adobe
• Mail.ru 컨퍼런스

금융 & 경제:
• Deutsche Bank
• BNP Paribas
• SWIFT 세미나
• 러시아 재무부
• 러시아 감사원(Accounts Chamber of Russia)

법률 통역:
• 중재 법원
• 수사 기관
• 공증 사무소
• 지식재산권 컨퍼런스

추가:
• 러시아 번역가 연합 회원
• 개인사업자 등록
• 보이스 연기 및 행사 진행 경험