Keshav

케샤브 (Keshav)
나이: 27 | 위치: 모스크바
국적: 인도

전문 프로필:
비즈니스 커뮤니케이션, 국제 행사, 다국어 콘텐츠 로컬라이제이션 분야에서 4년 이상의 경력을 보유한 통역사 겸 번역가입니다. 인도 대표단 지원, 비즈니스 포럼, 러시아 및 국제 파트너 간의 크로스컬처럴 커뮤니케이션을 전문적으로 수행합니다.

언어:
• 힌디어 — 모국어
• 영어 — C2(유창)
• 러시아어 — C1(고급)
• 우르두어 — B2
• 벵골어 — A2
• 프랑스어 — A2
• 페르시아어 — A1

경력:

통역사 — 주러 인도대사관(프로젝트 기반) | 2022–현재
• 비즈니스 포럼 및 B2B 미팅에서 인도 대표단 통역 지원
• 공식 비즈니스 행사 및 협상 시 언어 지원

번역가 & 소셜미디어 에디터 — Rossiya Segodnya 국제 미디어 그룹 | 2024–현재
• SMM 콘텐츠, 기사, 마케팅 자료 번역 및 로컬라이제이션(RU–EN–HI)
• 국제 타깃을 위한 콘텐츠 현지화/각색
• 기술·상업·마케팅 문서 번역
• 로컬라이제이션 워크플로 최적화 및 용어 관리

강의 경험:
러시아어(외국어) 강사 — RUDN 대학교
• 국제 학생 대상 러시아어 교육

학력:
• 석사 — BRICS 시장 국제비즈니스, 전러시아 대외무역아카데미
• 석사 — 러시아어(외국어), RUDN 대학교
• 학사 — 러시아어 및 문학, 자와할랄 네루 대학교(인도)

핵심 역량:
• 순차 통역(HI ⇄ EN ⇄ RU)
• 비즈니스 및 B2B 커뮤니케이션 지원
• 문서 번역 및 로컬라이제이션
• 문화 간 커뮤니케이션

가능 업무:
✓ 전시회 및 트레이드쇼
✓ 비즈니스 미팅 및 협상
✓ 인도 대표단 수행/지원
✓ 컨퍼런스 및 B2B 행사