Dmitrii

영어–터키어–러시아어 통역사 — 모스크바

드미트리(Dmitrii)
출생년도: 2004 | 거주지: 러시아 모스크바

프로필:
영어–터키어–러시아어(EN/TR/RU) 언어 조합 전문 통역·번역사로, 국제 전시회, 비즈니스 협상, 문화 행사에서 풍부한 경험을 보유하고 있습니다.

언어:
• 러시아어 — 모국어
• 영어 — C2
• 터키어 — C1

통역 역량:
• 동시통역
• 순차통역
• 위스퍼링 통역(속삭임 통역)

번역 역량:
• 비즈니스 서신/메일
• 정보성 및 문학 텍스트
• CAT 툴: SDL Trados, MemoQ, Smartcat

주요 통역 경력:
• Legends Cup 2025 — 터키 팀 통역(순차 + 위스퍼링)
• MosBuild 2025 — 중국 화학 산업 기업 통역 및 협상 지원
• Turkish Animation & Dramas 무역 대표단 — B2B 협상 통역(TR)
• World Content Market Moscow — 부스 통역(Mistco)
• “Cinema Without Barriers” 영화제 2024 — 터키 프로듀서 대상 동시·순차통역
• InterCHARM 전시회 — 세일즈 협상 영어 통역
• MIMS Automobility Moscow 2024 — 인도 및 터키 기업 통역
• CPM Collection Première Moscow 2023 — 이탈리아 기업 통역
• 러시아 대표단 방문 — 오칸대학교(이스탄불) 통역 지원

번역 경력:
• 대학 국제 프로젝트 및 행사(2022–현재)
• 다국어 자막 제작(EN/TR/FR)
• MemoQ 기반 번역 워크플로 최적화
• 다국어 홍보물 제작
• 위키피디아 50+ 문서 번역(EN/TR)

학력:
모스크바 국립 언어대학교 — 번역학/통번역
(터키어–영어 언어 조합) | 2022–현재 | GPA: 5.0/5.0

교환 프로그램:
오칸대학교(이스탄불), 2024 — 터키어·영어 심화 과정

추가 자격:
• 터키어 자격증(CEFR 기준) — 이스탄불 오칸대학교

가능 업무:
✓ 전시회/트레이드쇼
✓ 비즈니스 협상
✓ 부스 통역
✓ 국제 대표단 지원