Andrei

기술 통역사 (모스크바 / 러시아)

Andrei

공학, 에너지, 산업 프로젝트에서 폭넓은 국제 경험을 보유한 전문 기술 통역사/번역가/카피라이터입니다.

⸻

언어

• 러시아어 — 모국어
• 영어 — 유창
• 터키어 — 유창
• 프랑스어 — 중급
• 타타르어 — 고급

⸻

경력

기술 통역 — KAZ Minerals (Baimsky 광산 프로젝트)
• 회의 및 기술 논의에서 동시/순차 통역
• 기술 문서 및 커뮤니케이션 번역
• 국제 엔지니어링 팀 간 커뮤니케이션 지원

기술 통역 — ROSATOM (SNIIP)
• 장비 테스트 및 시운전/커미셔닝 단계 통역
• 방사선 모니터링 시스템 관련 업무

기술 통역 — Metalloinvest
• 산업 장비 설치 및 시운전 단계 통역

기술 통역 — 소방 장비 프로젝트(Vitand)
• 장비 설치 관련 기술 통역 및 번역

KazanForum 개인 통역
• 정부 관계자 및 국제 대표단 수행 통역

⸻

추가 경험

카피라이터 / 케이스워커 — Immigram(영국)
• Global Talent Visa 신청을 위한 영어 카피/문서 작성

프리랜서 번역/편집 — Rewordist(옥스퍼드)
• 러시아어·영어·터키어 번역, 로컬라이징, 편집

미디어 번역 — Intertat 뉴스 에이전시
• 영어 뉴스 콘텐츠 번역 및 편집

⸻

학력

카잔 국립대학교
국제관계·정치학

보스포루스 대학교(이스탄불)
정치학·국제관계

⸻

추가 정보

• 국제 기업 및 정부 기관 협업 경험
• 기술/산업 용어 역량 우수
• 공학·광업·에너지·국제 비즈니스 프로젝트 경험