Alper

기술 통역사 (모스크바)

Alper
지역: 모스크바
출장 가능

⸻

학력

모스크바 물리기술연구소(MIPT)
항공역학 및 비행공학 학부
2021–2026(졸업 예정)

⸻

언어

• 터키어 — 모국어
• 러시아어 — 모국어
• 영어 — B2(중상급)

⸻

경력

기계 엔지니어 / 통역
ENKA / City Center Investment — Moscow City
• 건설 프로젝트에서 엔지니어 및 통역으로 업무 수행
• 기술 문서 번역
• 엔지니어·프로젝트 매니저 회의 참여
• 임원 및 전문가 협상 통역

시운전/커미셔닝 통역(Commissioning Interpreter)
AME Vacuum — 러시아
• 장비 시운전(커미셔닝) 프로젝트 참여
• 기술 지시서 및 엔지니어링 미팅 통역
• 러시아 엔지니어와 터키 전문가 간 커뮤니케이션 지원

러시아 내 터키 기업 HR 통역
• 채용 인터뷰 및 HR 미팅 통역
• 기업과 지원자 간 커뮤니케이션 지원

국제 전시회·비즈니스 포럼 통역
• 건설·의료·산업·에너지 분야 터키/러시아 기업 수행
• 프레젠테이션, 협상, 계약 논의 통역
• 고강도 국제 커뮤니케이션 환경에서 업무

산업 프로젝트 통역
• 생산 라인 설치 및 시운전 참여
• 기술 문서 및 운영 매뉴얼 번역
• 엔지니어·설치팀·외국 전문가 간 커뮤니케이션

의료 & 산업 통역
• 복합소재 및 의료기술 관련 프로젝트 참여
• 의료 전시회 및 미팅 통역
• 터키 파트너에게 기술 정보 및 제품 피드백 전달

교육·문화 프로젝트
• 러시아 7일 도예(포터리) 코스에서 터키 도예 마스터 통역
• 강의 및 실습 워크숍 통역

⸻

추가 역량

• 개인사업자(프리랜서/계약) 형태의 업무 경험
• 다문화 환경에서의 뛰어난 커뮤니케이션
• 기술 툴: AutoCAD, SolidWorks, MATLAB, Python

⸻

성과

• Phystech 수학·물리 올림피아드 수상
• 국제 프로젝트 경험(계약 협상 성공에 기여)

⸻

개인 특성

• 디테일에 대한 높은 집중력
• 책임감과 신뢰성
• 압박 상황에서도 업무 수행
• 높은 직업 윤리와 조직력