Uliana

फ्रेंच / इंग्लिश इंटरप्रेटर (मॉस्को / रूस)

उलिआना (Uliana)

बिज़नेस नेगोशिएशन्स, टेक्निकल ट्रांसलेशन और इंटरनेशनल डेलिगेशन सपोर्ट में अनुभव वाली प्रोफेशनल इंटरप्रेटर। लैंग्वेज टीचिंग बैकग्राउंड और 2019 से कॉन्फ्रेंस, फोरम और बिज़नेस मीटिंग्स में व्यापक फ्रीलांस इंटरप्रिटिंग अनुभव।

⸻

भाषाएँ

• फ्रेंच — धाराप्रवाह
• अंग्रेज़ी — धाराप्रवाह
• रूसी — मातृभाषा

⸻

शिक्षा

Kaluga State University named after K.E. Tsiolkovsky
डिग्री: फ्रेंच और इंग्लिश भाषा शिक्षक

⸻

पेशेवर अनुभव

फ्रीलांस इंटरप्रेटर और ट्रांसलेटर (2019 से)
अंतरराष्ट्रीय कंपनियों, बिज़नेस डेलिगेशन्स और टेक्निकल इवेंट्स के लिए इंटरप्रिटेशन और ट्रांसलेशन सेवाएँ।

हाल के प्रोजेक्ट्स:
• प्रोफेशनल इवेंट्स में फ्रेंच शेफ के लिए इंटरप्रेटर
• इंटरनेशनल प्रोक्योरमेंट सेशन में इंटरप्रेटर (2025)
• “Metrology Without Borders” फोरम के तहत Rostest विज़िट पर Algerian Metrology Delegation के लिए इंटरप्रेटर
• इंटरनेशनल पार्टनर्स के लिए बिज़नेस नेगोशिएशन्स और वर्कशॉप्स

⸻

टेक्निकल ट्रांसलेशन अनुभव

• मेटलर्जी और वेल्डिंग
• नॉन-डिस्ट्रक्टिव टेस्टिंग (NDT)
• अल्ट्रासोनिक इंस्पेक्शन
• एडी करंट टेस्टिंग
• इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग

⸻

अतिरिक्त अनुभव

• लीगल इंटरप्रिटेशन (कोर्ट और पुलिस)
• इंटरनेशनल मार्केट्स के लिए टूरिज़्म वर्कशॉप्स
• कंप्यूटर गेम्स का लोकलाइज़ेशन
• विभिन्न इंडस्ट्रीज़ में बिज़नेस नेगोशिएशन्स

⸻

मुख्य कौशल

• consecutive interpretation
• technical translation
• business negotiations support
• legal interpretation
• localization and written translation