Maria

क्रमिक / समकालिक दुभाषिया (मॉस्को)

Maria

आयु: 37
स्थान: मॉस्को क्षेत्र

फ्रेंच और अंग्रेज़ी में विशेषज्ञता रखने वाली अनुभवी पेशेवर दुभाषिया, जिन्हें अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनियों, व्यावसायिक वार्ताओं और उच्च-स्तरीय राजनयिक आयोजनों का व्यापक अनुभव है। व्यावसायिक, तकनीकी और सांस्कृतिक परियोजनाओं के लिए क्रमिक और समकालिक दोनों प्रकार की व्याख्या सेवाएँ प्रदान करती हैं।

⸻

भाषाएँ

• फ्रेंच — धाराप्रवाह (DALF C1)
• अंग्रेज़ी — धाराप्रवाह
• स्पेनिश — वार्तालाप स्तर
• रूसी — मातृभाषा

⸻

शिक्षा

पर्म स्टेट टेक्निकल यूनिवर्सिटी
डिग्री: भाषाविद / अनुवादक

अतिरिक्त शिक्षा:
• DALF C1 प्रमाणपत्र — Alliance Française
• स्पेनिश भाषा पाठ्यक्रम — Malaga Plus (स्पेन)
• लाइसेंस प्राप्त गाइड-दुभाषिया प्रशिक्षण — सेंट पीटर्सबर्ग

⸻

व्यावसायिक अनुभव

फ्रीलांस दुभाषिया (2014 से)

अंतरराष्ट्रीय कंपनियों, प्रदर्शनियों, सरकारी प्रतिनिधिमंडलों और निजी ग्राहकों के लिए व्याख्या सेवाएँ प्रदान करना।

⸻

प्रदर्शनी अनुभव

• Neva (जहाज़ निर्माण उद्योग)
• MosBuild
• InterCHARM
• VapExpo
• WorldFood
• Moskozha
• ProdExpo
• Metalworking Exhibition
• World Road Congress
• Securika

⸻

व्यावसायिक और तकनीकी वार्ताएँ

निम्न क्षेत्रों में व्याख्या का अनुभव:

• जहाज़ निर्माण और तकनीकी उपकरण
• पंप, औद्योगिक उपकरण और फास्टनर्स
• सुरक्षा और सेफ्टी सिस्टम
• साइकिलें और स्पेयर पार्ट्स
• पवन टर्बाइन
• खाद्य उद्योग और कन्फेक्शनरी उत्पादन
• कॉस्मेटिक्स और ब्यूटी इंडस्ट्री
• वित्त, क्रिप्टोकरेंसी और निवेश
• कंपनी पंजीकरण और बिज़नेस कंसल्टिंग

⸻

अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रम और प्रतिनिधिमंडल

• रूस–अफ्रीका शिखर सम्मेलन 2023
• बेल्जियन चैंबर ऑफ कॉमर्स प्रस्तुतियाँ
• राजदूतों और अंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडलों के लिए व्याख्या
• सरकारी मंचों और व्यावसायिक सम्मेलनों के लिए अनुवाद
• विदेशी प्रतिनिधिमंडलों और व्यावसायिक साझेदारों के साथ सहयोग

⸻

अतिरिक्त अनुभव

• न्यायालय और कानूनी व्याख्या
• नोटरी विज़िट और पुलिस व्याख्या
• फैक्टरी लॉन्च और तकनीकी कमीशनिंग (Royal Canin, Cereal Partners France)
• अंतरराष्ट्रीय व्यावसायिक यात्राएँ (भारत, पोलैंड, गिनी)
• सांस्कृतिक कार्यक्रम, कॉन्सर्ट और मीडिया परियोजनाएँ

⸻

मुख्य कौशल

• समकालिक व्याख्या
• क्रमिक व्याख्या
• व्यावसायिक वार्ता अनुवाद
• तकनीकी और औद्योगिक अनुवाद
• अंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडल सहयोग