Lilia

पेशेवर दुभाषिया — मॉस्को
Liliya

प्रोफेशनल प्रोफ़ाइल:
10+ वर्षों के अनुभव वाली पेशेवर दुभाषिया/अनुवादक, जो मौखिक व लिखित अनुवाद, वार्ता समर्थन और बहुभाषी संचार में विशेषज्ञ हैं—अंतरराष्ट्रीय ट्रेड फ़ेयर, B2B मीटिंग्स और बहुराष्ट्रीय प्रोजेक्ट्स में।

कार्य अनुभव:

दुभाषिया एवं पर्सनल असिस्टेंट (2024 – वर्तमान) — अंतरराष्ट्रीय ट्रेड फ़ेयर व B2B इवेंट्स
• समकालिक (Simultaneous) और क्रमिक (Consecutive) व्याख्या (TR–EN–RU)
• अंतरराष्ट्रीय आगंतुकों और कंपनी प्रतिनिधियों के बीच संचार समन्वय
• व्यापारिक वार्ताओं में भाषायी व सांस्कृतिक मध्यस्थता

दुभाषिया — AO Puratos, Memak, Safmak (2024)
• बैठकों और वार्ताओं में तकनीकी व वाणिज्यिक व्याख्या
• रूसी और तुर्की टीमों के बीच बहुभाषी संचार समर्थन

टेक्निकल ट्रांसलेटर एवं प्रोजेक्ट असिस्टेंट — Rönesans Endüstri Tesisleri (2015 – 2021)
• कानूनी, तकनीकी और कॉर्पोरेट दस्तावेज़ों का अनुवाद (EN–RU–TR)
• मीटिंग्स और साइट डिस्कशन के दौरान मौखिक व्याख्या
• प्रोजेक्ट डायरेक्टर्स के लिए प्रशासनिक व संचार समर्थन

प्रदर्शनी अनुभव:
• ComVex 2024
• ExpoElectro 2024, 2025
• RosUpak 2024
• InterAuto 2024
• B2B हेल्थ टूरिज़्म सेमिनार

भाषाएँ:
• रूसी — मातृभाषा
• अंग्रेज़ी — C1 (प्रवाहपूर्ण)
• तुर्की — B2 (अपर-इंटरमीडिएट)
• तुर्कमेन — B1
• जर्मन — A2

उपलब्ध सेवाएँ:
✓ प्रदर्शनी व ट्रेड शो
✓ बिज़नेस नेगोशिएशन
✓ B2B मीटिंग्स
✓ तकनीकी व वाणिज्यिक व्याख्या