Keshav

केशव (Keshav)
आयु: 27 | स्थान: मॉस्को
नागरिकता: भारत

व्यावसायिक प्रोफ़ाइल:
व्यावसायिक संचार, अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रमों और बहुभाषी कंटेंट लोकलाइज़ेशन में 4+ वर्षों के अनुभव वाले इंटरप्रेटर और ट्रांसलेटर। भारतीय प्रतिनिधिमंडलों, बिज़नेस फ़ोरम्स तथा रूसी और अंतरराष्ट्रीय साझेदारों के बीच क्रॉस-कल्चरल कम्युनिकेशन सपोर्ट में अनुभवी।

भाषाएँ:
• हिन्दी — मातृभाषा
• अंग्रेज़ी — C2 (धाराप्रवाह)
• रूसी — C1 (उन्नत)
• उर्दू — B2
• बांग्ला — A2
• फ़्रेंच — A2
• फ़ारसी — A1

कार्य अनुभव:

इंटरप्रेटर — भारतीय दूतावास (प्रोजेक्ट-बेस्ड) | 2022–वर्तमान
• बिज़नेस फ़ोरम्स और B2B मीटिंग्स में भारतीय प्रतिनिधिमंडलों के लिए व्याख्या (इंटरप्रिटेशन)
• आधिकारिक व्यावसायिक आयोजनों और बातचीत/नेगोशिएशन में भाषा सहयोग

अनुवादक एवं सोशल मीडिया संपादक — Rossiya Segodnya International Media Group | 2024–वर्तमान
• SMM कंटेंट, लेखों और मार्केटिंग सामग्री का अनुवाद व लोकलाइज़ेशन (RU–EN–HI)
• अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के लिए कंटेंट अनुकूलन
• तकनीकी, वाणिज्यिक और मार्केटिंग दस्तावेज़ों का अनुवाद
• लोकलाइज़ेशन वर्कफ़्लो ऑप्टिमाइज़ेशन और टर्मिनोलॉजी मैनेजमेंट

शिक्षण अनुभव:
रूसी (विदेशी भाषा के रूप में) प्रशिक्षक — RUDN विश्वविद्यालय
• अंतरराष्ट्रीय छात्रों को रूसी भाषा पढ़ाना

शिक्षा:
• मास्टर डिग्री — BRICS मार्केट्स में इंटरनेशनल बिज़नेस, All-Russian Academy of Foreign Trade
• मास्टर डिग्री — रूसी (विदेशी भाषा के रूप में), RUDN विश्वविद्यालय
• बैचलर डिग्री — रूसी भाषा एवं साहित्य, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय (भारत)

मुख्य कौशल:
• क्रमिक व्याख्या (HI ⇄ EN ⇄ RU)
• बिज़नेस एवं B2B कम्युनिकेशन सपोर्ट
• लिखित अनुवाद एवं लोकलाइज़ेशन
• क्रॉस-कल्चरल कम्युनिकेशन

उपलब्ध सेवाएँ:
✓ प्रदर्शनी एवं ट्रेड शो
✓ बिज़नेस मीटिंग्स एवं नेगोशिएशन
✓ भारतीय प्रतिनिधिमंडल सपोर्ट
✓ कॉन्फ्रेंस एवं B2B इवेंट्स