Dmitrii

अंग्रेज़ी–तुर्की–रूसी दुभाषिया — मॉस्को

दिमित्री (Dmitrii)
जन्म वर्ष: 2004 | स्थान: मॉस्को, रूस

पेशेवर प्रोफ़ाइल:
अंग्रेज़ी–तुर्की–रूसी (EN/TR/RU) भाषा युग्म में विशेषज्ञ दुभाषिया एवं अनुवादक। अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनों, व्यावसायिक वार्ताओं और सांस्कृतिक आयोजनों में मजबूत अनुभव।

भाषाएँ:
• रूसी — मातृभाषा
• अंग्रेज़ी — C2
• तुर्की — C1

दुभाषियापन कौशल:
• समकालिक अनुवाद (Simultaneous)
• क्रमागत अनुवाद (Consecutive)
• फुसफुसाकर अनुवाद (Whispering/Chuchotage)

अनुवाद (लिखित) कौशल:
• व्यावसायिक पत्राचार
• सूचनात्मक एवं साहित्यिक पाठ
• CAT टूल्स: SDL Trados, MemoQ, Smartcat

पेशेवर अनुभव (दुभाषिया):
• Legends Cup 2025 — तुर्की टीम के लिए दुभाषिया (क्रमागत एवं फुसफुसाकर)
• MosBuild 2025 — चीनी रासायनिक उद्योग कंपनी हेतु दुभाषियापन, वार्ता समर्थन
• Turkish Animation & Dramas ट्रेड डेलिगेशन — B2B वार्ताओं के लिए दुभाषिया (TR)
• World Content Market Moscow — बूथ दुभाषिया (Mistco)
• “Cinema Without Barriers” फ़िल्म फ़ेस्टिवल 2024 — तुर्की निर्माता हेतु समकालिक एवं क्रमागत अनुवाद
• InterCHARM Exhibition — बिक्री वार्ताओं में अंग्रेज़ी दुभाषियापन
• MIMS Automobility Moscow 2024 — भारतीय व तुर्की कंपनियों हेतु दुभाषियापन
• CPM Collection Première Moscow 2023 — इतालवी कंपनी हेतु दुभाषियापन
• रूसी प्रतिनिधिमंडल यात्रा — Okan University (इस्तांबुल) हेतु दुभाषिया समर्थन

लिखित अनुवाद अनुभव:
• विश्वविद्यालय के अंतरराष्ट्रीय प्रोजेक्ट्स व इवेंट्स (2022–वर्तमान)
• बहुभाषी सबटाइटल निर्माण (EN/TR/FR)
• MemoQ के माध्यम से अनुवाद वर्कफ़्लो ऑप्टिमाइज़ेशन
• बहुभाषी प्रचार सामग्री निर्माण
• 50+ Wikipedia लेखों का अनुवाद (EN/TR)

शिक्षा:
Moscow State Linguistic University — Translation & Translation Studies
(तुर्की–अंग्रेज़ी भाषा युग्म) | 2022–वर्तमान | GPA: 5.0/5.0

एक्सचेंज प्रोग्राम:
Okan University (इस्तांबुल), 2024 — उन्नत तुर्की एवं अंग्रेज़ी अध्ययन

अतिरिक्त योग्यता:
• तुर्की भाषा प्रमाणपत्र (CEFR मानक) — Istanbul Okan University

उपलब्धता:
✓ प्रदर्शनियाँ व ट्रेड शो
✓ व्यावसायिक वार्ताएँ
✓ बूथ दुभाषियापन
✓ अंतरराष्ट्रीय प्रतिनिधिमंडल