Uliana

Uliana: intérprete profesional en Moscú/Rusia (francés e inglés fluidos, ruso nativo). Desde 2019: conferencias, foros, delegaciones y reuniones. Traducción técnica (NDT, soldadura, eléctrica), interpretación legal, localización de juegos y traducción escrita.

Uliana

Intérprete profesional con experiencia en negociaciones de negocio, traducción técnica y soporte a delegaciones internacionales. Formación en enseñanza de idiomas y amplia experiencia como intérprete freelance en conferencias, foros y reuniones de negocio desde 2019.

⸻

Idiomas

• Francés — fluido
• Inglés — fluido
• Ruso — nativo

⸻

Educación

Kaluga State University named after K.E. Tsiolkovsky
Título: Profesora de francés e inglés

⸻

Experiencia profesional

Intérprete y traductora freelance (desde 2019)
Servicios de interpretación y traducción para empresas internacionales, delegaciones de negocio y eventos técnicos.

Proyectos recientes:
• Intérprete para un chef francés en eventos profesionales
• Intérprete en una sesión internacional de compras/procurement (2025)
• Intérprete para la Delegación de Metrología de Argelia durante la visita a Rostest en el marco del foro “Metrology Without Borders”
• Negociaciones y talleres para socios internacionales

⸻

Experiencia en traducción técnica

• Metalurgia y soldadura
• Ensayos no destructivos (NDT)
• Inspección ultrasónica
• Ensayos de corrientes inducidas (eddy current)
• Ingeniería eléctrica

⸻

Experiencia adicional

• Interpretación legal (tribunales y policía)
• Talleres de turismo para mercados internacionales
• Localización de videojuegos
• Negociaciones de negocio en varios sectores

⸻

Habilidades clave

• interpretación consecutiva
• traducción técnica
• soporte a negociaciones
• interpretación legal
• localización y traducción escrita