Rakhima

Intérprete profesional de árabe en Moscú (árabe C2, ruso C2). Simultánea y consecutiva para foros, ferias, negociaciones y delegaciones oficiales. Experiencia con proyectos gubernamentales y Rosatom, interpretación judicial y traducción legal/técnica, localización web y chatbots.

Rakhima
Ubicación: Moscú

Intérprete profesional de árabe con amplia experiencia en foros internacionales, ferias, negociaciones de negocio y delegaciones oficiales. Experiencia en interpretación simultánea y consecutiva para instituciones gubernamentales, empresas internacionales y eventos culturales.

⸻

Idiomas

• Árabe — C2 (fluido)
• Ruso — C2 (fluido)
• Tártaro — nativo
• Turco — B2
• Inglés — B1

⸻

Experiencia profesional

Intérprete freelance de árabe
Ha trabajado con empresas internacionales, organizaciones gubernamentales y foros de negocio, ofreciendo interpretación simultánea y consecutiva.

Clientes y proyectos clave:
• Ministerio de Defensa Civil de Arabia Saudí — interpretación durante la preparación del Fire and Rescue World Championship
• Proyecto Rosatom — construcción de la central nuclear El Dabaa
• Foro Rossotrudnichestvo — interpretación simultánea
• VK Video — intérprete para invitado internacional de EAU
• EFKO Group — interpretación en negociaciones comerciales
• AVTOVAZ — interpretación en negociaciones con distribuidores árabes
• Stand AgroExport — KazanForum 2024
• Foro Agroindustrial Ruso-Saudí GRAS — interpretación simultánea
• Food Africa (El Cairo) — intérprete en feria para AgroUyut

⸻

Experiencia en ferias y eventos

• KazanForum
• Food Africa (El Cairo)
• Foros y negociaciones internacionales
• Eventos culturales y teatro
• Soporte a delegaciones turísticas y de negocio

⸻

Experiencia adicional

• Interpretación judicial en tribunales rusos
• Traducción para servicios migratorios y procesos legales
• Localización web y traducción de chatbots
• Traducción en medicina, derecho, ciencia y agricultura

⸻

Habilidades clave

• interpretación simultánea
• interpretación consecutiva
• traducción para negociaciones de negocio
• interpretación en stand de feria
• traducción legal y técnica