Maria

Intérprete profesional de francés e inglés en Moscú con experiencia en exposiciones, negociaciones comerciales, delegaciones internacionales y proyectos técnicos.

Maria

Edad: 37
Ubicación: Región de Moscú

Intérprete profesional con experiencia, especializada en francés e inglés, con amplia trayectoria en exposiciones internacionales, negociaciones comerciales y eventos diplomáticos de alto nivel. Ofrece interpretación consecutiva y simultánea para proyectos empresariales, técnicos y culturales.

⸻

Idiomas

• Francés — Fluido (DALF C1)
• Inglés — Fluido
• Español — Conversacional
• Ruso — Nativo

⸻

Educación

Universidad Técnica Estatal de Perm
Título: Lingüista / Traductora

Formación adicional:
• Certificado DALF C1 — Alliance Française
• Curso de español — Malaga Plus (España)
• Formación de guía-intérprete con licencia — San Petersburgo

⸻

Experiencia Profesional

Intérprete freelance (desde 2014)

Prestación de servicios de interpretación para empresas internacionales, exposiciones, delegaciones gubernamentales y clientes privados.

⸻

Experiencia en Exposiciones

• Neva (industria de construcción naval)
• MosBuild
• InterCHARM
• VapExpo
• WorldFood
• Moskozha
• ProdExpo
• Exposición de metalurgia y mecanizado
• Congreso Mundial de Carreteras
• Securika

⸻

Negociaciones Empresariales y Técnicas

Experiencia de interpretación en los siguientes sectores:

• construcción naval y equipos técnicos
• bombas, equipos industriales y elementos de fijación
• sistemas de seguridad y protección
• bicicletas y repuestos
• turbinas eólicas
• industria alimentaria y producción de confitería
• cosmética e industria de la belleza
• finanzas, criptomonedas e inversión
• registro de empresas y consultoría empresarial

⸻

Eventos Internacionales y Delegaciones

• Cumbre Rusia–África 2023
• Presentaciones de la Cámara de Comercio de Bélgica
• Interpretación para embajadores y delegaciones internacionales
• Traducción para foros gubernamentales y conferencias empresariales
• acompañamiento de delegaciones extranjeras y socios comerciales

⸻

Experiencia Adicional

• interpretación judicial y legal
• acompañamiento a notarías e interpretación en policía
• lanzamiento de fábricas y puesta en marcha técnica (Royal Canin, Cereal Partners France)
• viajes internacionales de negocios (India, Polonia, Guinea)
• eventos culturales, conciertos y proyectos de medios

⸻

Habilidades Clave

• interpretación simultánea
• interpretación consecutiva
• traducción para negociaciones comerciales
• traducción técnica e industrial
• apoyo a delegaciones internacionales