Andrei

Intérprete técnico profesional en Moscú/Rusia. Ruso nativo, inglés y turco fluidos. Experiencia con KAZ Minerals, Rosatom y Metalloinvest: commissioning, minería, energía e industria. Traducción técnica y soporte para equipos internacionales.

Andrei

Intérprete técnico, traductor y copywriter profesional con amplia experiencia internacional en proyectos de ingeniería, energía e industria.

⸻

Idiomas

• Ruso — Nativo
• Inglés — Fluido
• Turco — Fluido
• Francés — Intermedio
• Tártaro — Avanzado

⸻

Experiencia profesional

Intérprete técnico — KAZ Minerals (Proyecto minero Baimsky)
• Interpretación simultánea y consecutiva en reuniones y discusiones técnicas
• Traducción de documentación técnica y correspondencia
• Soporte de comunicación entre equipos de ingeniería internacionales

Intérprete técnico — ROSATOM (SNIIP)
• Interpretación durante pruebas y puesta en marcha (commissioning) de equipos
• Trabajo con sistemas de monitoreo de radiación

Intérprete técnico — Metalloinvest
• Interpretación durante instalación y puesta en marcha de equipos industriales

Intérprete técnico — Proyecto de equipos contra incendios (Vitand)
• Interpretación y traducción técnica para la instalación de equipos

Intérprete personal en KazanForum
• Interpretación para representantes gubernamentales y delegaciones internacionales

⸻

Experiencia adicional

Copywriter / Caseworker — Immigram (Reino Unido)
• Copywriting en inglés y documentación para solicitudes de Global Talent Visa

Traductor / Editor freelance — Rewordist (Oxford)
• Traducción, localización y edición en ruso, inglés y turco

Traductor de medios — Intertat News Agency
• Traducción y edición de contenido de noticias en inglés

⸻

Educación

Kazan State University
Relaciones Internacionales y Ciencia Política

Bosphorus University (Estambul)
Ciencia Política y Relaciones Internacionales

⸻

Información adicional

• Experiencia con empresas internacionales e instituciones gubernamentales
• Fuerte terminología técnica e industrial
• Experiencia en proyectos de ingeniería, minería, energía y negocios internacionales