Alper

INTÉRPRETE TÉCNICO (MOSCÚ)

Alper
Ubicación: Moscú
Disponible para viajes de negocios

⸻

Educación

Instituto de Física y Tecnología de Moscú (MIPT)
Facultad de Aeromecánica e Ingeniería de Vuelo
2021–2026 (graduación prevista)

⸻

Idiomas

• Turco — Nativo
• Ruso — Nativo
• Inglés — B2 (Upper-Intermediate)

⸻

Experiencia profesional

Ingeniero mecánico / Intérprete
ENKA / City Center Investment — Moscow City
• Trabajo en proyectos de construcción como ingeniero e intérprete
• Traducción de documentación técnica
• Participación en reuniones con ingenieros y jefes de proyecto
• Interpretación en negociaciones con directores y especialistas

Intérprete de puesta en marcha (Commissioning Interpreter)
AME Vacuum — Rusia
• Participación en proyectos de puesta en marcha de equipos
• Interpretación de instrucciones técnicas y reuniones de ingeniería
• Soporte de comunicación entre ingenieros rusos y especialistas turcos

Intérprete de RR. HH. para empresas turcas en Rusia
• Interpretación en entrevistas y reuniones de RR. HH.
• Apoyo en la comunicación entre empresas y candidatos

Intérprete en ferias internacionales y foros de negocios
• Acompañamiento de empresas turcas y rusas en construcción, medicina, industria y energía
• Interpretación en presentaciones, negociaciones y discusiones de contratos
• Trabajo en entornos de comunicación internacional intensiva

Intérprete de proyectos industriales
• Participación en instalación y puesta en marcha de líneas de producción
• Traducción de documentación técnica e instrucciones operativas
• Comunicación entre ingenieros, equipos de instalación y especialistas extranjeros

Intérprete médico e industrial
• Proyectos relacionados con materiales compuestos y tecnologías médicas
• Interpretación en ferias médicas y reuniones
• Transmisión de información técnica y feedback de producto a socios turcos

Proyectos educativos y culturales
• Intérprete para un maestro ceramista turco durante un curso de cerámica de 7 días en Rusia
• Interpretación de conferencias y talleres prácticos para participantes

⸻

Habilidades adicionales

• Experiencia como autónomo/contratista
• Fuertes habilidades de comunicación en entornos multiculturales
• Herramientas técnicas: AutoCAD, SolidWorks, MATLAB, Python

⸻

Logros

• Ganador de premios en olimpiadas de matemáticas y física de Phystech
• Experiencia en proyectos internacionales que contribuyó al éxito de negociaciones contractuales

⸻

Cualidades personales

• Atención al detalle
• Responsabilidad y fiabilidad
• Capacidad de trabajar bajo presión
• Alta ética profesional y organización