Rakhima

مترجمة عربية (موسكو)

رخيمة (Rakhima)
الموقع: موسكو

مترجمة عربية محترفة بخبرة واسعة في دعم المنتديات الدولية والمعارض والمفاوضات التجارية والوفود الرسمية. تمتلك خبرة في الترجمة الفورية المتزامنة والتتابعية لصالح الجهات الحكومية والشركات الدولية والفعاليات الثقافية.

⸻

اللغات

• العربية — C2 (طلاقة)
• الروسية — C2 (طلاقة)
• التتارية — اللغة الأم
• التركية — B2
• الإنجليزية — B1

⸻

الخبرة المهنية

مترجمة عربية مستقلة
عملت مع شركات دولية ومنظمات حكومية ومنتديات أعمال وقدّمت ترجمة متزامنة وتتابعية.

أبرز العملاء والمشاريع:
• وزارة الدفاع المدني في السعودية — ترجمة خلال التحضيرات لبطولة العالم Fire and Rescue
• مشروع Rosatom — بناء محطة الضبعة النووية (El Dabaa)
• منتدى Rossotrudnichestvo — ترجمة متزامنة
• VK Video — مترجمة لضيف دولي من الإمارات
• مجموعة EFKO — ترجمة مفاوضات أعمال
• AVTOVAZ — ترجمة خلال مفاوضات مع وكلاء عرب
• جناح AgroExport — KazanForum 2024
• منتدى GRAS الروسي-السعودي الزراعي الصناعي — ترجمة متزامنة
• معرض Food Africa (القاهرة) — مترجمة معرض لشركة AgroUyut

⸻

خبرة المعارض والفعاليات

• KazanForum
• Food Africa (القاهرة)
• منتديات أعمال دولية ومفاوضات
• فعاليات ثقافية وعروض مسرحية
• دعم وفود سياحية وتجارية

⸻

خبرات إضافية

• ترجمة قضائية في المحاكم الروسية
• ترجمة لخدمات الهجرة والإجراءات القانونية
• توطين مواقع الويب وترجمة الشات بوت
• ترجمة في مجالات الطب والقانون والعلوم والزراعة

⸻

المهارات الأساسية

• الترجمة المتزامنة
• الترجمة التتابعية
• ترجمة مفاوضات الأعمال
• ترجمة جناح المعرض
• ترجمة قانونية وتقنية