Danill

مترجم فوري / شفهي للغة الإنجليزية والألمانية (موسكو)

Danill

العمر: 30
الموقع: موسكو

مترجم ومحرر محترف ذو خلفية دولية وخبرة واسعة في العمل باللغات الإنجليزية والألمانية والروسية. عاش ودرس وعمل في ألمانيا لسنوات عديدة، ويتمتع بخبرة قوية في المفاوضات التجارية والترجمة التقنية والتواصل الدولي.

⸻

اللغات

• الإنجليزية — C2 (بطلاقة)
• الألمانية — C2 (بطلاقة)
• الروسية — اللغة الأم
• الإسبانية — B1

⸻

الخبرة المهنية

مترجم / محرر — Russia Today
2020 – 2022

المسؤوليات:
— ترجمة المواد المرئية والنصوص بين الإنجليزية والألمانية والروسية
— الترجمة الفورية والتتابعية
— الترجمة في المجالات التقنية والطبية والعسكرية والتجارية
— تحرير المحتوى الدولي والتحقق من الحقائق

⸻

مدير الاستيراد والمشتريات والمبيعات — ONYX / GTK-Auto

المسؤوليات:
— إجراء مفاوضات دولية مع الموردين من أوروبا والصين والولايات المتحدة
— التواصل التجاري باللغتين الإنجليزية والألمانية
— تنظيم سلاسل التوريد الدولية وعمليات الشراء
— إدارة الشراكات الدولية

⸻

المهارات الأساسية

• الترجمة الفورية والتتابعية
• ترجمة المفاوضات التجارية
• الترجمة التقنية والصناعية
• التواصل التجاري الدولي
• التحرير وتوطين المحتوى

⸻

خبرات إضافية

• الترجمة لمشاريع إعلامية دولية
• العمل في قطاعات المعدات التقنية والصناعية والطيران
• التحدث أمام الجمهور والتواصل المهني