Anastasia

مترجمة صينية (موسكو)

أنستاسيا (Anastasia)
العمر: 29
الموقع: موسكو

مترجمة محترفة بخبرة قوية في التواصل صيني–روسي وإنجليزي–روسي. لديها خبرة في المشاريع التقنية، المفاوضات الدولية، والترجمة في المعارض.

⸻

اللغات

• الروسية — اللغة الأم
• الصينية — C1 (متقدم)
• الإنجليزية — C1 (متقدم)
• الكورية — A1
• التركية — A1

⸻

الخبرة المهنية

مترجمة — مشروع Arctic LNG 2 (NOVATEK)
• ترجمة تتابعية خلال الاجتماعات التقنية والمفاوضات مع الشركاء الصينيين
• دعم لغوي للإدارة وفرق الهندسة
• ترجمة وثائق تقنية وتجارية وقانونية
• دعم خلال أعمال التشغيل/commissioning والجولات الإعلامية الدولية

مترجمة صينية مستقلة
• ترجمة في المعارض الدولية واجتماعات الأعمال
• مترجمة في معرض AIRVent (2026)
• ترجمة خلال مفاوضات بين المصدرين الروس والشركاء الصينيين في مجالي مستحضرات التجميل والأغذية

أخصائية أولى — وكالة تاس TASS
• ترجمة تحريرية وشفوية (روسي–إنجليزي–صيني)
• دعم الوفود الدولية والزيارات الرسمية
• المشاركة في فعاليات دولية بما فيها المنتدى الاقتصادي روسيا–أفريقيا

معلمة لغة صينية
• تدريس الصينية للبالغين والأطفال (HSK1–HSK4)

⸻

التعليم

جامعة موسكو الحكومية اللغوية — دراسات إقليمية / علاقات دولية
National Chengchi University (تايبيه) — دراسات آسيا والمحيط الهادئ (ماجستير)
Shanghai International Studies University — برنامج اللغة الصينية

⸻

الشهادات

• IELTS — 7.0
• HSK 5 — كفاءة اللغة الصينية

⸻

المهارات الأساسية

• ترجمة فورية تتابعية
• ترجمة تحريرية
• تواصل تقني وتجاري
• مفاوضات دولية
• العمل مع كميات كبيرة من المعلومات