Saeed

مترجم عربي — موسكو / روسيا

سعيد (Saeed)
العمر: 31
الموقع: روسيا (متاح للانتقال والرحلات/الزيارات التجارية)

الملف المهني:
مترجم فوري عربي (اللغة الأم) مع خلفية قوية في المجالات التقنية والهندسية. يتقن الروسية بطلاقة ويجيد الإنجليزية بمستوى متوسط. لديه خبرة في التواصل المهني داخل البيئات التقنية والإنشائية والصناعية. قادر على دعم المفاوضات التجارية والنقاشات الفنية ومشاريع التعاون الدولي.

اللغات:
• العربية — اللغة الأم
• الروسية — C2 (طلاقة)
• الإنجليزية — B1 (متوسط)

الخلفية المهنية:
• خبرة في الوثائق التقنية وتنسيق المشاريع
• تواصل مع المقاولين والعملاء في قطاعات الهندسة والإنشاءات
• دعم الترجمة في السياقات التقنية والصناعية
• مهارات تحليلية قوية وأسلوب تواصل منظم

الخبرة التقنية (ميزة صناعية):
• مصطلحات البناء والهندسة المدنية
• مشاريع البنية التحتية والاتصالات
• الرسومات والوثائق الفنية
• الحسابات الهندسية ومواصفات المشاريع

المهارات الأساسية:
• ترجمة فورية تتابعية (AR ⇄ RU)
• ترجمة أعمال وترجمة تقنية
• دعم تواصل B2B
• إتقان المصطلحات الهندسية
• التعامل الاحترافي مع الوثائق

متاح لـ:
✓ معارض صناعية ومعارض البناء
✓ مفاوضات تقنية
✓ اجتماعات أعمال
✓ الوفود الناطقة بالعربية
✓ مشاريع البنية التحتية والاتصالات