Lilia

مترجمة فورية محترفة — موسكو
Liliya

الملف المهني:
مترجمة فورية ومحترفة بخبرة تزيد عن 10 سنوات في الترجمة الشفوية والتحريرية، ودعم المفاوضات، والتواصل متعدد اللغات في المعارض الدولية واجتماعات B2B والمشاريع متعددة الجنسيات.

الخبرة المهنية:

مترجمة فورية ومساعدة شخصية (2024 – حتى الآن) — معارض دولية وفعاليات B2B
• ترجمة فورية متزامنة وتتبعية (TR–EN–RU)
• تنسيق التواصل بين الزوار الدوليين وممثلي الشركات
• وساطة لغوية وثقافية أثناء المفاوضات التجارية

مترجمة فورية — AO Puratos وMemak وSafmak (2024)
• ترجمة تقنية وتجارية خلال الاجتماعات والمفاوضات
• دعم التواصل متعدد اللغات بين الفرق الروسية والتركية

مترجمة تقنية ومساعدة مشروع — Rönesans Endüstri Tesisleri (2015 – 2021)
• ترجمة وثائق قانونية وتقنية وشركات (EN–RU–TR)
• ترجمة شفوية خلال الاجتماعات ونقاشات الموقع
• دعم إداري وتواصلي لمديري المشاريع

خبرة المعارض:
• ComVex 2024
• ExpoElectro 2024، 2025
• RosUpak 2024
• InterAuto 2024
• ندوة B2B للسياحة العلاجية

اللغات:
• الروسية — لغة أم
• الإنجليزية — C1 (طلاقة)
• التركية — B2 (فوق المتوسط)
• التركمانية — B1
• الألمانية — A2

متاحة لـ:
✓ المعارض والفعاليات التجارية
✓ المفاوضات التجارية
✓ اجتماعات B2B
✓ الترجمة التقنية والتجارية