Keshav

كيشاف (Keshav)
العمر: 27 | الموقع: موسكو
الجنسية: الهند

الملف المهني:
مترجم فوري ومترجم تحريري بخبرة تزيد عن 4 سنوات في التواصل التجاري، والفعاليات الدولية، وتوطين المحتوى متعدد اللغات. لديه خبرة في دعم الوفود الهندية والمنتديات التجارية وتعزيز التواصل بين الشركاء الروس والدوليين عبر الثقافات.

اللغات:
• الهندية — اللغة الأم
• الإنجليزية — C2 (طلاقة)
• الروسية — C1 (متقدم)
• الأوردية — B2
• البنغالية — A2
• الفرنسية — A2
• الفارسية — A1

الخبرة المهنية:

مترجم فوري — سفارة الهند (عمل بنظام المشاريع) | 2022–حتى الآن
• الترجمة الفورية لوفود هندية في المنتديات التجارية واجتماعات B2B
• دعم لغوي خلال الفعاليات الرسمية والمفاوضات

مترجم تحريري ومحرر وسائل التواصل — مجموعة “روسيا سيغودنيا” الإعلامية الدولية | 2024–حتى الآن
• ترجمة وتوطين محتوى SMM والمقالات والمواد التسويقية (RU–EN–HI)
• تكييف المحتوى للجمهور الدولي
• ترجمة الوثائق التقنية والتجارية والتسويقية
• تحسين سير عمل التوطين وإدارة المصطلحات

خبرة تعليمية:
مدرّس الروسية كلغة أجنبية — جامعة رودن (RUDN)
• تدريس اللغة الروسية للطلاب الدوليين

التعليم:
• ماجستير — الأعمال الدولية في أسواق بريكس، الأكاديمية الروسية للتجارة الخارجية
• ماجستير — الروسية كلغة أجنبية، جامعة رودن (RUDN)
• بكالوريوس — اللغة الروسية وآدابها، جامعة جواهر لال نهرو (الهند)

المهارات الأساسية:
• ترجمة فورية تتابعية (HI ⇄ EN ⇄ RU)
• دعم التواصل التجاري وB2B
• ترجمة تحريرية وتوطين
• تواصل عبر الثقافات

متاح لـ:
✓ المعارض والفعاليات التجارية
✓ الاجتماعات والمفاوضات التجارية
✓ دعم الوفود الهندية
✓ المؤتمرات وفعاليات B2B