Eugenia

مترجمة إنجليزية وألمانية — موسكو

إيفجينيا (Eugenia)

الملف المهني:
مترجمة فورية ومترجمة تحريرية ذات خبرة واسعة وخلفية دولية في الدبلوماسية والتواصل المؤسسي والسياحة والأعمال الدولية. تمتلك أكثر من 20 عاماً من الخبرة المهنية في دعم اجتماعات الأعمال والمؤتمرات والوفود الدولية.

اللغات:
• الإنجليزية — بطلاقة
• الألمانية — بطلاقة
• الإسبانية — مستوى محادثة
• الروسية — اللغة الأم

الخبرة المهنية:
• مترجمة / مترجمة فورية / مرشدة مترجمة — موسكو (2017–حتى الآن)
• مترجمة ومترجمة فورية — Ecoproject، موسكو
• مترجمة / مسؤولة مكتب / معلمة إنجليزية — M+W High Tech Projects
• مترجمة / مترجمة فورية — سفارة الاتحاد الروسي في إسرائيل
• موظفة استقبال / مترجمة — سفارة الاتحاد الروسي في المكسيك
• إدارية — بعثة الاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة، نيويورك
• خدمات السفر والشركات — Senator Company (عملاء: Deutsche Bank، Microsoft، VTB Capital)

التعليم:
• جامعة كييف الحكومية للغات — الإنجليزية والألمانية
• جامعة باومان موسكو الحكومية التقنية — الموارد البشرية وإدارة الموظفين
• جمعية المرشدين-المترجمين في موسكو — تدريب متقدم

المهارات الأساسية:
• ترجمة فورية تتابعية (EN ⇄ RU ⇄ DE)
• دعم المفاوضات التجارية
• تواصل مؤسسي ودبلوماسي
• دعم الوفود الدولية والسياحة
• ترجمة العقود والعروض التقديمية والوثائق التجارية

مؤهلات إضافية:
• مرشدة سياحية مرخصة في الكرملين
• مستخدمة متقدمة للكمبيوتر (Word، Excel، PowerPoint)
• رخصة قيادة

متاحة لـ:
✓ المعارض والـ trade shows
✓ اجتماعات الأعمال والمفاوضات
✓ الوفود الدولية
✓ الفعاليات المؤسسية والمؤتمرات

عنوان SE