Elina

مترجمة إسبانية وإنجليزية — موسكو

إلينا (Elina)
العمر: 25 | الموقع: موسكو

الملف المهني:
مترجمة فورية محترفة للغة الإسبانية (C2، حاصلة على شهادتي DELE وSIELE) مع خبرة قوية في البيئات الدبلوماسية والثقافية والدولية. خلفية في الفعاليات الدولية، دعم صناعة السينما، والتواصل على مستوى السفارات.

اللغات:
• الإسبانية — C2 (معتمدة)
• الإنجليزية — C1
• الروسية — اللغة الأم
• الصينية — A1

الخبرة المهنية:
• مترجمة مساعدة — سفارة المكسيك، موسكو
• مترجمة ومرشدة — مهرجان موسكو السينمائي الدولي
• دعم لغوي لمخرجين من أمريكا اللاتينية (المكسيك، بيرو، بوليفيا، الأرجنتين، تشيلي، كوبا)
• مترجمة — كونسرفاتوار تشايكوفسكي (وفد موسيقيين مكسيكيين)
• مترجمة متطوعة — فعاليات دولية وArab Expo
• مترجمة تحريرية — روسي ⇄ إسباني (منصات إعلامية وإخبارية)

التعليم الدولي:
• جامعة موسكو الحكومية للغات — الترجمة والترجمة الفورية
• جامعة غرناطة، إسبانيا — برنامج تبادل أكاديمي

المهارات الأساسية:
• ترجمة فورية تتابعية
• تواصل ثقافي ودبلوماسي
• دعم B2B والوفود الدولية
• ترجمة الفعاليات والمعارض
• تنسيق عبر الثقافات

متاحة لـ:
✓ المعارض والـ trade shows
✓ الاجتماعات والمفاوضات التجارية
✓ الفعاليات الثقافية والدبلوماسية
✓ الوفود الناطقة بالإسبانية