Daria

مترجمة (موسكو)

داريا (Daria)

مترجمة فورية ومترجمة تحريرية محترفة لديها خبرة في المعارض الدولية والمؤتمرات والمفاوضات التجارية. خريجة جامعة موسكو الحكومية (لومونوسوف) مع مرتبة الشرف. تمتلك خبرة في الترجمة التتابعية والترجمة الفورية المتزامنة لصالح شركات دولية وفعاليات رسمية.

اللغات:
• الروسية — اللغة الأم
• الإنجليزية — C2
• الألمانية — B2

أزواج اللغات النشطة:
الإنجليزية ⇄ الروسية
الألمانية ⇄ الروسية
الإنجليزية ⇄ الألمانية

خبرة المعارض والفعاليات:
• ProdExpo
• RosUpack
• ExpoElectronica
• InterCharm
• Food Expo
• Motospring
• Mitex
• FastTec
• Mebel Expo
• BRICS Family Regatta

ترجمة المؤتمرات والأعمال:
• مؤتمرات وزارة الصناعة والتجارة الروسية
• International Trade Day
• فعالية شراكة Heaven Gifts (عرض مورد B2B)

خبرات إضافية:
• ترجمة قانونية للأجانب (لجنة التحقيق، مكاتب التوثيق/النوتر)
• ترجمة مقالات علمية طبية
• مدرّبة لغة إنجليزية للشركات الدولية

المهارات:
• ترجمة تتابعية وترجمة متزامنة
• ترجمة وثائق قانونية وتقنية وتجارية
• أدوات CAT: SDL Trados Studio
• MS Office (Word, Excel, PowerPoint)