Andrei

مترجم تقني (موسكو / روسيا)

أندريه (Andrei)

مترجم تقني ومترجم تحريرياً وكاتب محتوى محترف بخبرة دولية واسعة في مشاريع الهندسة والطاقة والصناعة.

⸻

اللغات

• الروسية — اللغة الأم
• الإنجليزية — بطلاقة
• التركية — بطلاقة
• الفرنسية — متوسطة
• التتارية — متقدمة

⸻

الخبرة المهنية

مترجم تقني — KAZ Minerals (مشروع تعدين بايمسكي)
• ترجمة متزامنة وتتابعية خلال الاجتماعات والنقاشات التقنية
• ترجمة الوثائق التقنية والمراسلات
• دعم التواصل بين فرق هندسية دولية

مترجم تقني — ROSATOM (SNIIP)
• الترجمة أثناء اختبار المعدات وتشغيلها/commissioning
• العمل مع أنظمة مراقبة الإشعاع

مترجم تقني — Metalloinvest
• الترجمة أثناء تركيب وتشغيل المعدات الصناعية

مترجم تقني — مشروع معدات مكافحة الحريق (Vitand)
• ترجمة تقنية وترجمة وثائق لتركيب المعدات

مترجم شخصي في KazanForum
• ترجمة لممثلي الجهات الحكومية والوفود الدولية

⸻

خبرات إضافية

كاتب محتوى / مسؤول ملفات — Immigram (المملكة المتحدة)
• كتابة محتوى بالإنجليزية وتجهيز وثائق لطلبات Global Talent Visa

مترجم/محرر مستقل — Rewordist (أوكسفورد)
• ترجمة وتوطين وتحرير بالروسية والإنجليزية والتركية

مترجم إعلامي — وكالة Intertat
• ترجمة وتحرير محتوى الأخبار باللغة الإنجليزية

⸻

التعليم

جامعة قازان الحكومية
العلاقات الدولية والعلوم السياسية

جامعة البوسفور (إسطنبول)
العلوم السياسية والعلاقات الدولية

⸻

معلومات إضافية

• خبرة مع شركات دولية ومؤسسات حكومية
• مصطلحات تقنية وصناعية قوية
• خبرة في مشاريع الهندسة والتعدين والطاقة والأعمال الدولية