Alper

مترجم تقني (موسكو)

ألبر (Alper)
الموقع: موسكو
متاح لرحلات العمل

⸻

التعليم

معهد موسكو للفيزياء والتكنولوجيا (MIPT)
كلية الديناميكا الهوائية وهندسة الطيران
2021–2026 (تخرج متوقع)

⸻

اللغات

• التركية — اللغة الأم
• الروسية — اللغة الأم
• الإنجليزية — B2 (فوق المتوسط)

⸻

الخبرة المهنية

مهندس ميكانيك / مترجم
ENKA / City Center Investment — موسكو سيتي
• العمل في مشاريع إنشائية كمهندس ومترجم
• ترجمة الوثائق التقنية
• المشاركة في اجتماعات المهندسين ومديري المشاريع
• الترجمة خلال المفاوضات مع المدراء والمتخصصين

مترجم تشغيل وتجهيز (Commissioning Interpreter)
AME Vacuum — روسيا
• المشاركة في مشاريع تشغيل وتجهيز المعدات
• ترجمة التعليمات التقنية واجتماعات الهندسة
• دعم التواصل بين المهندسين الروس والمتخصصين الأتراك

مترجم موارد بشرية لشركات تركية في روسيا
• الترجمة خلال مقابلات العمل واجتماعات الموارد البشرية
• دعم التواصل بين الشركات والمرشحين

مترجم في المعارض الدولية والمنتديات التجارية
• مرافقة شركات تركية وروسية في قطاعات البناء والطب والصناعة والطاقة
• الترجمة خلال العروض والمفاوضات ومناقشات العقود
• العمل في بيئات تواصل دولي مكثفة

مترجم مشاريع صناعية
• المشاركة في تركيب وتشغيل خطوط الإنتاج
• ترجمة الوثائق التقنية وتعليمات التشغيل
• التواصل بين المهندسين وفرق التركيب والمتخصصين الأجانب

مترجم طبي وصناعي
• العمل على مشاريع تتعلق بالمواد المركبة والتقنيات الطبية
• الترجمة في المعارض الطبية والاجتماعات
• نقل المعلومات التقنية وملاحظات المنتج إلى الشركاء الأتراك

مشاريع تعليمية وثقافية
• مترجم لخبير سيراميك تركي خلال دورة فخار لمدة 7 أيام في روسيا
• ترجمة المحاضرات وورش العمل العملية للمشاركين

⸻

مهارات إضافية

• خبرة كعامل حر/متعهد (مستقل)
• مهارات تواصل قوية في بيئات متعددة الثقافات
• أدوات تقنية: AutoCAD, SolidWorks, MATLAB, Python

⸻

الإنجازات

• حائز على جوائز في أولمبيادات Phystech للرياضيات والفيزياء
• خبرة في مشاريع دولية ساهمت في نجاح مفاوضات العقود

⸻

الصفات الشخصية

• اهتمام بالتفاصيل
• مسؤولية وموثوقية
• القدرة على العمل تحت الضغط
• أخلاقيات مهنية عالية وتنظيم ممتاز